en_tn/eph/04/31.md

## translationWords

* [[en:tw:angry]]
* [[en:tw:evil]]
* [[en:tw:forgive]]

## translationNotes

* **Let all bitterness...be taken away from you** - AT: "Let God take away all feelings of hostility" or "Let God take away all feelings of hatred" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **rage and anger** - The words "rage" and "anger" express the great intensity of anger. AT: "uncontrolled anger" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
* **shouting and insults** - The word "shouting" intensifies the harshness of "insults." AT: "harsh verbal abuse" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
* **and be kind to each other, tenderhearted** - AT: "Instead you must be kind to each other, gentle" or "Instead you must be kind to each other, full of compassion"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:angry]]`
			`* [[en:tw:evil]]`
			`* [[en:tw:forgive]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Let all bitterness...be taken away from you - AT: "Let God take away all feelings of hostility" or "Let God take away all feelings of hatred" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
			`* rage and anger - The words "rage" and "anger" express the great intensity of anger. AT: "uncontrolled anger" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])`
			`* shouting and insults - The word "shouting" intensifies the harshness of "insults." AT: "harsh verbal abuse" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])`
			`* and be kind to each other, tenderhearted - AT: "Instead you must be kind to each other, gentle" or "Instead you must be kind to each other, full of compassion"`