forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
22 lines
785 B
Markdown
22 lines
785 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:god]]
|
||
|
|
* [[en:tw:goodnews]]
|
||
|
|
* [[en:tw:grace]]
|
||
|
|
* [[en:tw:holyspirit]]
|
||
|
|
* [[en:tw:jerusalem]]
|
||
|
|
* [[en:tw:life]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lordgod]]
|
||
|
|
* [[en:tw:minister]]
|
||
|
|
* [[en:tw:suffer]]
|
||
|
|
* [[en:tw:witness]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Paul continues to speak.
|
||
|
|
* **bound in the Holy Spirit to Jerusalem** - "compelled by the Holy Spirit to travel to Jerusalem"
|
||
|
|
* **the Holy Spirit witnesses to me** - "the Holy Spirit communicates these warnings to me"
|
||
|
|
* **chains and sufferings await me** - "I am about to be imprisoned with chains and suffer physical punishment" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
|
||
|
|
* **finish my race** - "complete the work that God had set for me to do" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
||
|
|
* **bear witness** - "give witness" or "testify"
|