destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/2ki/06/24.md

22 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:aram]]
* [[en:tw:donkey]]
* [[en:tw:dove]]
* [[en:tw:dung]]
* [[en:tw:famine]]
* [[en:tw:king]]
* [[en:tw:kingdomofisrael]]
* [[en:tw:lord]]
* [[en:tw:samaria]]
* [[en:tw:silver]]
## translationNotes
* **Benhadad** - The name of the king of Aram. His name means "son of Hadad." (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **pieces of silver** - (See: [[:en:obe:other:biblicalmoney]])
* **kab** - (See: [[:en:obe:other:biblicalweight]])
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* **besieged it** - AT: "did not let anyone or anything go in or out of the city." or "​blockaded the city."​
* **So there was a great famine in Samaria** - AT: "​Because of the siege or blockage, there was very little food left in Samaria."​
* **Behold, they besieged it until a donkey'​s head was sold for eighty pieces of silver** - The Aramean army surrounded the city for a long time, to the point where things that were normally not considered good food (such as a donkey'​s head or dove's dung) were the only food left and worth a high price.