en_tn/php/01/01.md

# General Information:

Paul and Timothy wrote this letter to the church at Philippi.

# General Information:

Because Paul writes later in the letter saying "I," it is generally assumed that he is the author and that Timothy, who is with him, writes as Paul speaks. All instances of "you" and "your" in the letter refer to the believers in the Philippian church and are plural. The word "our" probably refers to all believers in Christ, including Paul, Timothy, and the Philippian believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Paul and Timothy ... and deacons

If your language has a particular way of introducing the authors of a letter, use it here.

# Paul and Timothy, servants of Christ Jesus

"Timothy, who are servants of Christ Jesus"

# all those set apart in Christ Jesus

This refers to those whom God chose to belong to him by being united to Christ. AT: "all God's people in Christ Jesus" or "all those who belong to God because they are united with Christ"

# the overseers and deacons

"the leaders of the church"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/timothy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/setapart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inchrist]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/philippi]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/overseer]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/deacon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul and Timothy wrote this letter to the church at Philippi.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Because Paul writes later in the letter saying "I," it is generally assumed that he is the author and that Timothy, who is with him, writes as Paul speaks. All instances of "you" and "your" in the letter refer to the believers in the Philippian church and are plural. The word "our" probably refers to all believers in Christ, including Paul, Timothy, and the Philippian believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Paul and Timothy ... and deacons`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`If your language has a particular way of introducing the authors of a letter, use it here.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Paul and Timothy, servants of Christ Jesus`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Timothy, who are servants of Christ Jesus"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note 2017-07-20 15:50:35 +00:00			`# all those set apart in Christ Jesus`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note 2017-07-20 15:50:35 +00:00			`This refers to those whom God chose to belong to him by being united to Christ. AT: "all God's people in Christ Jesus" or "all those who belong to God because they are united with Christ"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the overseers and deacons`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"the leaders of the church"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/timothy]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/setapart]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inchrist]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/philippi]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/overseer]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/deacon]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]`