en_tn/mrk/12/24.md

# Is this not the reason you are mistaken ... power of God?

Jesus rebukes the Sadducees because they are mistaken about God's law. This may be written as a statement. AT: "You are mistaken because ... power of God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# you do not know the scriptures

This means that they do not understand what is written in the Old Testament scriptures.

# the power of God

"how powerful God is"

# For when they rise

Here the word "they" refers to the brothers and the woman from the example.

# rise

Waking and getting up from sleep is a metaphor for becoming alive after having been dead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# from the dead

From among all those who have died. This expression describes all dead people together in the underworld. To rise from among them speaks of becoming alive again.

# they neither marry nor are given in marriage

"they do not marry, and they are not given in marriage"

# are given in marriage

This can be stated in active form. AT: "and no one gives them in marriage" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# heaven

This refers to the place where God lives.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Is this not the reason you are mistaken ... power of God?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus rebukes the Sadducees because they are mistaken about God's law. This may be written as a statement. AT: "You are mistaken because ... power of God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# you do not know the scriptures`

			`This means that they do not understand what is written in the Old Testament scriptures.`

			`# the power of God`

			`"how powerful God is"`

			`# For when they rise`

			`Here the word "they" refers to the brothers and the woman from the example.`

Fixed mismatched snippets. 2017-09-29 15:19:34 +00:00			`# rise`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-09-29 15:19:34 +00:00			`Waking and getting up from sleep is a metaphor for becoming alive after having been dead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# from the dead`

			`From among all those who have died. This expression describes all dead people together in the underworld. To rise from among them speaks of becoming alive again.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# they neither marry nor are given in marriage`

			`"they do not marry, and they are not given in marriage"`

			`# are given in marriage`

Dealing with tN issues #413-447 2017-09-07 20:50:08 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "and no one gives them in marriage" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# heaven`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to the place where God lives.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`