en_tn/rev/13/06.md

# to speak blasphemies against God

"to say disrespectful things about God"

# blaspheming his name and his tabernacle, those who live in heaven

The words "those who live in heaven" describe "his tabernacle." John is speaking as though God's people were a tabernacle in which God dwells. Alternate translation: "blaspheming his name and those who live in heaven, who are like a tabernacle for him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# blaspheming his name

God's name is a metonym for God himself. Alternate translation: "blaspheming God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# his name and his tabernacle, those who live in heaven

Some versions read, "his name, his tabernacle, and those who live in heaven."
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# to speak blasphemies against God`

			`"to say disrespectful things about God"`

From work for interleaved PDF 2018-11-08 21:40:47 +00:00			`# blaspheming his name and his tabernacle, those who live in heaven`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work for interleaved PDF 2018-11-08 21:40:47 +00:00			`The words "those who live in heaven" describe "his tabernacle." John is speaking as though God's people were a tabernacle in which God dwells. Alternate translation: "blaspheming his name and those who live in heaven, who are like a tabernacle for him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# blaspheming his name`

			`God's name is a metonym for God himself. Alternate translation: "blaspheming God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# his name and his tabernacle, those who live in heaven`

			`Some versions read, "his name, his tabernacle, and those who live in heaven."`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00