en_tn/hab/01/08.md

## Their horses...their horses ##

the horses of the Chaldean soldiers

## their horsemen ##

The Chaldeans' soldiers riding the horses.

## leopards ##

large, swift cats (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

## they fly like an eagle ##

"the horsemen ride as quickly as eagles fly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

## their multitudes go like a desert wind, and they gather captives like sand ##

The Chaldeans are many, and like the grains of sand the wind picks up in a storm are too many to count, so no one can count the people they capture and make prisoners. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Their horses...their horses ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`the horses of the Chaldean soldiers`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## their horsemen ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The Chaldeans' soldiers riding the horses.`

			`## leopards ##`

			`large, swift cats (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`

			`## they fly like an eagle ##`

			`"the horsemen ride as quickly as eagles fly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`## their multitudes go like a desert wind, and they gather captives like sand ##`

			`The Chaldeans are many, and like the grains of sand the wind picks up in a storm are too many to count, so no one can count the people they capture and make prisoners. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`