en_tn/act/11/19.md

## Therefore the believers whom the suffering that began with Stephen's death scattered away from Jerusalem ##

This is a summary from Acts 8 to introduce a new episode not related to the previous story of Peter.

## the believers whom the suffering that began with Stephen's death scattered away from Jerusalem ##

"Many believers began suffering after the Jewish leaders killed Stephen. These believers left Jerusalem and went to other places…"

## only to Jews, to no one else ##

They thought that God's message was only for the Jewish people, not the Gentiles (Greeks).

##  the hand of the Lord ##

This is an expression for "God was powerfully enabling". (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Therefore the believers whom the suffering that began with Stephen's death scattered away from Jerusalem ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This is a summary from Acts 8 to introduce a new episode not related to the previous story of Peter.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## the believers whom the suffering that began with Stephen's death scattered away from Jerusalem ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Many believers began suffering after the Jewish leaders killed Stephen. These believers left Jerusalem and went to other places…"`

			`## only to Jews, to no one else ##`

			`They thought that God's message was only for the Jewish people, not the Gentiles (Greeks).`

			`## the hand of the Lord ##`

			`This is an expression for "God was powerfully enabling". (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`