en_tn/2ch/33/18.md

# behold, they are written among the deeds ... of Israel

"anyone can look among the deeds ... Israel and see that they are written there"

# they are written ... they are written about

These phrases can be stated in active form. Alternate translation: "men have written them ... men have written about them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the deeds of the kings of Israel

This in account of the history of Israel that no longer exists.
Fixing one-word snippets. 2017-10-13 20:38:22 +00:00			`# behold, they are written among the deeds ... of Israel`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-13 20:38:22 +00:00			`"anyone can look among the deeds ... Israel and see that they are written there"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# they are written ... they are written about`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These phrases can be stated in active form. Alternate translation: "men have written them ... men have written about them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the deeds of the kings of Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This in account of the history of Israel that no longer exists.`