en_tn/act/10/17.md

# Peter was very confused

This means that Peter was having difficulty understanding what the vision meant.

# behold

The word "behold" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows, in this case, the two men standing at the gate.

# stood before the gate

"stood before the gate to the house." It is implied that this house had a wall with a gate in it to enter the property. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# after they had asked their way to the house

This happened before they arrived at the house. This could be stated earlier in the verse, as the UDB does.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Peter was very confused`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This means that Peter was having difficulty understanding what the vision meant.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# behold`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "behold" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows, in this case, the two men standing at the gate.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# stood before the gate`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"stood before the gate to the house." It is implied that this house had a wall with a gate in it to enter the property. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# after they had asked their way to the house`

			`This happened before they arrived at the house. This could be stated earlier in the verse, as the UDB does.`