en_tn/job/10/07.md

# Connecting Statement:

This is the end of the rhetorical question that begins with the words "Are your days" in verse 5.

# although you know ... from your hand?

This is the end of the rhetorical question that begins with the words "Are your days" in verse 5. The whole question can be translated as a statement. "Your days are not like the days of mankind, and your years are not like the years of people, so you should not inquire after my iniquity and search after my sin, because you know I am not guilty and there is no one who can rescue me from your hand." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# from your hand

Here "your hand" represents God's power. Alternate translation: "from your power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-24 21:30:08 +00:00			`# Connecting Statement:`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-24 21:30:08 +00:00			`This is the end of the rhetorical question that begins with the words "Are your days" in verse 5.`

			`# although you know ... from your hand?`

			`This is the end of the rhetorical question that begins with the words "Are your days" in verse 5. The whole question can be translated as a statement. "Your days are not like the days of mankind, and your years are not like the years of people, so you should not inquire after my iniquity and search after my sin, because you know I am not guilty and there is no one who can rescue me from your hand." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# from your hand`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "your hand" represents God's power. Alternate translation: "from your power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00