en_tn/gal/05/05.md

# General Information:

Here the word "we" refers to Paul and those who oppose the circumcision of Christians. He is probably including the Galatians. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# For through the Spirit

"This is because through the Spirit"

# by faith, we eagerly wait for the hope of righteousness

Possible meanings are 1) "we are waiting by faith for the hope of righteousness" or 2) "we are waiting for the hope of righteousness that comes by faith."

# we eagerly wait

"We wait with excitement" or "we wait with great desire"

# for the hope of righteousness

They confidently expect that God will make them righteous. Alternate translation: "for the righteousness that we hope for" or "for the righteousness that we confidently expect to receive"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change links to inclusive (archived) to exclusive (active) links 2018-10-22 17:36:27 +00:00			`Here the word "we" refers to Paul and those who oppose the circumcision of Christians. He is probably including the Galatians. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-13 13:04:04 +00:00			`# For through the Spirit`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-13 13:04:04 +00:00			`"This is because through the Spirit"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-04 21:30:57 +00:00			`# by faith, we eagerly wait for the hope of righteousness`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-04 21:30:57 +00:00			`Possible meanings are 1) "we are waiting by faith for the hope of righteousness" or 2) "we are waiting for the hope of righteousness that comes by faith."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'gal/05/05.md' 2018-08-09 19:33:21 +00:00			`# we eagerly wait`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'gal/05/05.md' 2018-08-09 20:03:23 +00:00			`"We wait with excitement" or "we wait with great desire"`
Update 'gal/05/05.md' 2018-08-09 19:33:21 +00:00
			`# for the hope of righteousness`

Update 'gal/05/05.md' 2018-08-09 20:03:23 +00:00			`They confidently expect that God will make them righteous. Alternate translation: "for the righteousness that we hope for" or "for the righteousness that we confidently expect to receive"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00