en_tn/zec/14/16.md

# General Information:

These verses continue the description of the final war for the city of Jerusalem and of how God will save her.

# that came against Jerusalem

Here "came against" is an idiom. AT: "that attacked Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# will instead go up from year to year

"will instead go to Jerusalem every year"

# the Festival of Shelters

"the Festival of Tabernacles" or "the Festival of Booths" or "the Festival of Tents"

# A plague from Yahweh will attack the nations

Causing people to suffer from a plague is spoken of as if the plague would attack the people like an army. AT: "Yahweh will cause a plague among the people of the nations" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/festival]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/plague]]