en_tn/zec/04/06.md

# Connecting Statement:

The angel who speaks with Zechariah continues to explain the vision.

# Not by might nor by power

Since there is no verb in this phrase, it may be necessary in your language to supply one. AT: "You will not succeed by might nor by power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Not by might nor by power

Possible meanings are 1) that the words "might" and "power" mean basically the same thing and emphasize the greatness of Zerubbabel's strength or 2) that the word "might" refers to military strength and the word "power" refers to Zerubbabel's physical ability. AT: "Certainly not by your own strength" or "Not by military strength nor by your own power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The angel who speaks with Zechariah continues to explain the vision.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Not by might nor by power`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Since there is no verb in this phrase, it may be necessary in your language to supply one. AT: "You will not succeed by might nor by power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# Not by might nor by power`

			`Possible meanings are 1) that the words "might" and "power" mean basically the same thing and emphasize the greatness of Zerubbabel's strength or 2) that the word "might" refers to military strength and the word "power" refers to Zerubbabel's physical ability. AT: "Certainly not by your own strength" or "Not by military strength nor by your own power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`