en_tn/psa/108/011.md

# General Information:

These verses are the same as those in [Psalms 60:10-12](../060/010.md), but notice that 108:11 does not have the phrase "But you," like the beginning of 60:10.

# God, have you not rejected us?

The psalmist uses this question to express his sadness that it seems that God has rejected them. AT: "It seems like you have rejected us!" or "God, you seem to have abandoned us!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# You do not go into battle with our army

The psalmist speaks of God helping their army as if God were to go and fight with them. AT: "you do not help our army when we go into battle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These verses are the same as those in [Psalms 60:10-12](../060/010.md), but notice that 108:11 does not have the phrase "But you," like the beginning of 60:10.`

			`# God, have you not rejected us?`

			`The psalmist uses this question to express his sadness that it seems that God has rejected them. AT: "It seems like you have rejected us!" or "God, you seem to have abandoned us!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# You do not go into battle with our army`

			`The psalmist speaks of God helping their army as if God were to go and fight with them. AT: "you do not help our army when we go into battle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`