en_tn/psa/105/009.md

# He calls to mind

The phrase "call to mind" means to remember something. AT: "he remembers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# the covenant that he made with Abraham ... his oath to Isaac

Both of these phrases "the covenant" and "the oath" refer to the same promise that Yahweh made to his people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# his oath to Isaac

The words "that he made" are undestood from the previous phrase. They can be repeated. AT: "his oath that he made to Isaac" or "his oath that he gave to Isaac" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He calls to mind`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The phrase "call to mind" means to remember something. AT: "he remembers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the covenant that he made with Abraham ... his oath to Isaac`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Both of these phrases "the covenant" and "the oath" refer to the same promise that Yahweh made to his people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# his oath to Isaac`

Fixed note: "be added" to "be repeated” 2017-08-31 18:02:58 +00:00			`The words "that he made" are undestood from the previous phrase. They can be repeated. AT: "his oath that he made to Isaac" or "his oath that he gave to Isaac" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00