en_tn/num/04/15.md

# to carry the holy place

Here the holy place refers to all the items that make up the holy place that Aaron and his sons covered in cloth and skins. AT: "to carry all of the items of the holy place" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# when the camp moves forward

Here the word "camp" refers to all of the people in the camp. AT: "when the people move forward" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kohath

See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).

# the holy instruments

"the holy equipment"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to carry the holy place`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the holy place refers to all the items that make up the holy place that Aaron and his sons covered in cloth and skins. AT: "to carry all of the items of the holy place" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# when the camp moves forward`

			`Here the word "camp" refers to all of the people in the camp. AT: "when the people move forward" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Kohath`

			`See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).`

			`# the holy instruments`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"the holy equipment"`