forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
511 B
Markdown
9 lines
511 B
Markdown
|
# He filled me with bitterness
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "bitterness" represents suffering. It is referred to as if it were something that could fill the speaker. AT: "He has caused me to suffer very much" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# forced me to drink wormwood
|
||
|
|
|
||
|
|
Wormwood is the bitter juice from the leaves and flowers of a certain plant. Drinking that bitter juice represents suffering. AT: "it is as though he forced me to drink something very bitter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|