forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
598 B
Markdown
17 lines
598 B
Markdown
|
# Perhaps the people
|
||
|
|
|
||
|
|
"It is possible that the people"
|
||
|
|
|
||
|
|
# to bring on them
|
||
|
|
|
||
|
|
"to cause to happen to them"
|
||
|
|
|
||
|
|
# his wicked way
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh speaks of a person's lifestyle as if it were a "way" or path along which the person walks. See how you translated this in [Jeremiah 18:11](../18/11.md). AT: "his wicked way of living" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# forgive their iniquity and their sin
|
||
|
|
|
||
|
|
The words "iniquity" and "sin" are metonyms for the persons who commit iniquity and sin. AT: "forgive them for their iniquity and their sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|