2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# General Information:
|
|
|
|
|
|
2017-09-25 21:24:00 +00:00
|
|
|
We do not know where this takes place; it simply occurs one day when Jesus is teaching.
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Now
|
|
|
|
|
|
2017-09-25 21:24:00 +00:00
|
|
|
This marks the beginning of a new event. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# all the tax collectors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is an exaggeration to stress that there were very many of them. AT: "many tax collectors" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# This man welcomes sinners
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
"This man lets sinners into his presence" or "This man associates with sinners"
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# This man
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
They were talking about Jesus.
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# even eats with them
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
The word "even" shows that they thought it was bad enough that Jesus allowed sinners to come to him, but it was worse that he would eat with them.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/taxcollector]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
2017-07-05 23:49:56 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]
|
See in Reader
