en_tn/jdg/19/22.md

# they were making their hearts glad

The phrase "making their hearts glad" is an idiom that means to have a good time with someone else. Alternate translation: "they were have a good time together" or "they were enjoying themselves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# some men of ... surrounded the house

Some men stood on all sides of the house.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they were making their hearts glad`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The phrase "making their hearts glad" is an idiom that means to have a good time with someone else. Alternate translation: "they were have a good time together" or "they were enjoying themselves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# some men of ... surrounded the house`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Some men stood on all sides of the house.`