en_tn/isa/19/23.md

# there will be a highway

A highway is a large road on which many people can travel.

# the Assyrian will come

"the Assyrian" refers to a person from Assyria, but represents anyone from Assyria who comes to Egypt. Alternate translation: "Assyrians will come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# the Egyptian to Assyria

The words "will come" are understood. Alternate translation: "the Egyptian will come to Assyria" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# the Egyptian

This refers to a person from Egypt, but represents anyone from Egypt who comes to Assyria. Alternate translation: "Egyptians" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# the Egyptians will worship with the Assyrians

The object of their worship can be made explicit. Alternate translation: "the Egyptians and Assyrians will worship Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# there will be a highway`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A highway is a large road on which many people can travel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Assyrian will come`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"the Assyrian" refers to a person from Assyria, but represents anyone from Assyria who comes to Egypt. Alternate translation: "Assyrians will come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Egyptian to Assyria`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The words "will come" are understood. Alternate translation: "the Egyptian will come to Assyria" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the Egyptian`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to a person from Egypt, but represents anyone from Egypt who comes to Assyria. Alternate translation: "Egyptians" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the Egyptians will worship with the Assyrians`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The object of their worship can be made explicit. Alternate translation: "the Egyptians and Assyrians will worship Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00