en_tn/est/05/02.md

# she received approval in his eyes

The word "eyes" refers to his sight and is a metaphor for his evaluation of her. This can be stated in active form. Alternate translation: "he was pleased with her" or "he approved of her" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# He held out to her the golden scepter in his hand

He did this to show that he he was pleased with her.

# touched the tip of the scepter

She probably did this to to show that she respected his authority and was thankful for his kindness to her.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# she received approval in his eyes`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "eyes" refers to his sight and is a metaphor for his evaluation of her. This can be stated in active form. Alternate translation: "he was pleased with her" or "he approved of her" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# He held out to her the golden scepter in his hand`

			`He did this to show that he he was pleased with her.`

			`# touched the tip of the scepter`

			`She probably did this to to show that she respected his authority and was thankful for his kindness to her.`