en_tn/ezk/22/06.md

# General Information:

Yahweh speaking about the ruler of Israel in Jerusalem.

# Behold

"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"

# each one by his own power, have come

"have each used their authority to come to you."

# come to you

Yahweh speaks to the  city of Jerusalem itself as if it were a woman who could hear him speak. Alternate translation: "come to Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

# to pour out blood

This speaks of murdering people as pouring out blood. Alternate translation: "to murder people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh speaking about the ruler of Israel in Jerusalem.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Behold`

Fixing one-word snippets. 2017-10-13 21:32:19 +00:00			`"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# each one by his own power, have come`

			`"have each used their authority to come to you."`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-05 20:10:55 +00:00			`# come to you`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-05 20:13:47 +00:00			`Yahweh speaks to the city of Jerusalem itself as if it were a woman who could hear him speak. Alternate translation: "come to Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# to pour out blood`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This speaks of murdering people as pouring out blood. Alternate translation: "to murder people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00