en_tn/jhn/04/39.md

# believed in him

To "believe in" someone means to "trust in" that person. Here this also means that they believed he was the Son of God.

# He told me everything that I have done

This is an exaggeration. The woman was impressed by how much Jesus knew about her. AT: "He told me many things about my life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samaria]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/report]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# believed in him`

			`To "believe in" someone means to "trust in" that person. Here this also means that they believed he was the Son of God.`

			`# He told me everything that I have done`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is an exaggeration. The woman was impressed by how much Jesus knew about her. AT: "He told me many things about my life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samaria]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/report]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]`