en_tn/psa/147/006.md

# Yahweh lifts up the oppressed

The writer speaks of Yahweh honoring those who are oppressed as if Yahweh were lifting them up from the ground. AT: "Yahweh honors the oppressed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# he brings the wicked down to the ground

The writer speaks of Yahweh humiliating the wicked as if Yahweh were forcing them to lie on the ground. AT: "he humiliates the wicked" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# with a harp

"while playing a harp"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/oppress]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/harp]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh lifts up the oppressed`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The writer speaks of Yahweh honoring those who are oppressed as if Yahweh were lifting them up from the ground. AT: "Yahweh honors the oppressed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he brings the wicked down to the ground`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The writer speaks of Yahweh humiliating the wicked as if Yahweh were forcing them to lie on the ground. AT: "he humiliates the wicked" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# with a harp`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"while playing a harp"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/oppress]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/harp]]`