forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
717 B
Markdown
13 lines
717 B
Markdown
|
# Is it good to you that you should oppress me, to despise the work of your hands while you smile on the plans of the wicked?
|
||
|
|
|
||
|
|
This question expects a "no" answer and can be changed into a statement. AT: "It is not good that you should oppress me, that you should despise the work of your hands, while you smile on the plans of the wicked." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the work of your hands
|
||
|
|
|
||
|
|
Here God is represented by his "hands." AT: "what you have created" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# smile on the plans of the wicked
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the idiom "smiling on" represents God's approval. AT: "approve the plans of the wicked" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|