en_tn/deu/04/29.md

# General Information:

Moses continues to speak to the people of Israel. He speaks as though they were one man, so all instances of "you" and "your" are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# But from there

"But when you are in those other nations"

# you will seek

The word "you" here is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# when you search after him

"when you really try to find him" or "when you really try to know him"

# with all your heart and with all your soul

The idiom "with all ... heart" means "completely" and "with all ... soul" means "with all ... being." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Moses continues to speak to the people of Israel. He speaks as though they were one man, so all instances of "you" and "your" are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# But from there`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"But when you are in those other nations"`

			`# you will seek`

			`The word "you" here is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# when you search after him`

			`"when you really try to find him" or "when you really try to know him"`

			`# with all your heart and with all your soul`

			`The idiom "with all ... heart" means "completely" and "with all ... soul" means "with all ... being." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`