forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
449 B
Markdown
9 lines
449 B
Markdown
|
# in order for my name to be there
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the metonym "my name" represents Yahweh's reputation, and his name being there represents people recognizing his greatness and worshiping him there. AT: "for people to worship me there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# to be prince over my people Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
Being "prince over people" represents ruling them. AT: "to rule my people Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|