en_tn/job/38/10.md

# I marked out for the sea my boundary

"I made a boundary for the sea"

# boundary

Yahweh set a limit beyond which the sea was not allowed to cross.

# I placed its bars and doors

Yahweh compares the way that he made a boundary for the sea to containing the sea with bars and doors. Alternate translation: "I set up its barriers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bars

long pieces of wood or metal that are used to keep a door shut
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I marked out for the sea my boundary`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"I made a boundary for the sea"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# boundary`

			`Yahweh set a limit beyond which the sea was not allowed to cross.`

			`# I placed its bars and doors`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh compares the way that he made a boundary for the sea to containing the sea with bars and doors. Alternate translation: "I set up its barriers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bars`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`long pieces of wood or metal that are used to keep a door shut`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00