forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
524 B
Markdown
17 lines
524 B
Markdown
|
See: talink Translating Poetry and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## lives in the shelter of the Most High ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "is protected by the Most High" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## I will say of Yahweh ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"I will say about Yahweh"
|
||
|
|
|
||
|
|
## my shelter and my fortress ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The words "shelter" and "fortress" mean the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## my God in whom I trust ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "my God, who I trust" or "my God; I will trust him"
|