forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
653 B
Markdown
19 lines
653 B
Markdown
|
## They ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The word "They" refers to God's terrifying acts of anger.
|
||
|
|
|
||
|
|
## They surround me like water all the day long ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "All day long they threaten to destroy me like a flood" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## they have all encircled me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "They have surrounded me like enemy soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## every friend and acquaintance ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "every person I love, or even know slightly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## My only acquaintance is the darkness ##
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|