forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
22 lines
705 B
Markdown
22 lines
705 B
Markdown
|
See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
This psalm is a song that teaches people.
|
||
|
|
|
||
|
|
## A psalm of Asaph ##
|
||
|
|
|
||
|
|
“This is a psalm that Asaph wrote.”
|
||
|
|
|
||
|
|
## The Mighty One, God, Yahweh ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The author refers to God in three different ways to add emphasis to his importance.
|
||
|
|
|
||
|
|
## from the rising of the sun to its setting ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to the whole earth and everyone in it. AT: "from where to the sun rises to where it sets" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the perfection of beauty ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "the most beautiful city"
|
||
|
|
|
||
|
|
## God has shone ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "The glory of God shines like the sun" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|