forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
25 lines
766 B
Markdown
25 lines
766 B
Markdown
|
See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]].
|
||
|
|
|
||
|
|
## For the chief musician; ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"This is for the director of music to use in worship;"
|
||
|
|
|
||
|
|
## set to the gittith style ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This may refer to a style of music.
|
||
|
|
|
||
|
|
## A psalm of David ##
|
||
|
|
|
||
|
|
“This is a psalm that David wrote.”
|
||
|
|
|
||
|
|
## Yahweh our Lord ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Yahweh, you who are our Lord," or "Yahweh, you who rule over us,"
|
||
|
|
|
||
|
|
## how magnificent is your name in all the earth ##
|
||
|
|
|
||
|
|
God's "name" represents his whole being. AT: "people all over the world know that you are very great!" (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Out of the mouths of babies and infants you have created praise ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "You have given babies and infants the ability to praise you"
|