forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
696 B
Markdown
19 lines
696 B
Markdown
|
## These men ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to the "seven shepherds" and "eight leaders."
|
||
|
|
|
||
|
|
## land of Nimrod ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is another name for the land of Assyria. Nimrod was a hunter and early leader. Translators may add this footnote: "The name 'Nimrod' means 'rebellion.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## He will rescue ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"The ruler will rescue"
|
||
|
|
|
||
|
|
## like dew from Yahweh, like showers on the grass ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This emphasizes that the people of Judah will be a refreshing, a blessing, to the nations. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## that do not wait for man, not for human beings ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "and they will wait and depend on God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|