en_tn/mat/09/35.md

This section summarizes the teaching, preaching and healing ministry of Jesus in the region of Galilee.

## all the cities ##

"many of the cities." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

## cities...villages ##

"large villages...small villages" or "large towns...small towns"

## all kinds of disease and all kinds of sickness  ##

"every disease and every sickness." The words "disease" and "sickness" are closely related but should be translated as two different words if possible. "Disease" is what causes a person to be sick. "Sickness" is the physical weakness or affliction that results from having a disease.

## they were like sheep without a shepherd ##

"the people did not have a leader" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This section summarizes the teaching, preaching and healing ministry of Jesus in the region of Galilee.`

			`## all the cities ##`

			`"many of the cities." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`## cities...villages ##`

			`"large villages...small villages" or "large towns...small towns"`

			`## all kinds of disease and all kinds of sickness ##`

			`"every disease and every sickness." The words "disease" and "sickness" are closely related but should be translated as two different words if possible. "Disease" is what causes a person to be sick. "Sickness" is the physical weakness or affliction that results from having a disease.`

			`## they were like sheep without a shepherd ##`

			`"the people did not have a leader" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`