forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
31 lines
703 B
Markdown
31 lines
703 B
Markdown
|
## woke up ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"awakened"
|
||
|
|
|
||
|
|
## get out ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"escape"
|
||
|
|
|
||
|
|
## put out his eyes ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"removed his eyes"
|
||
|
|
|
||
|
|
## bound him with bronze shackles ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"chained him with bronze shackles" or "tied him up using bronze shackles"
|
||
|
|
|
||
|
|
## shackles ##
|
||
|
|
|
||
|
|
locks on the end of chains that hold a prisoner at his feet or hands, or both
|
||
|
|
|
||
|
|
## turned the millstone ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"pulled the millstone around in a circle"
|
||
|
|
|
||
|
|
## millstone ##
|
||
|
|
|
||
|
|
a very large, heavy, circular stone that rolls over grain to crush it. A millstone is rolled over the grain by being pulled around in a circle by a large animal like a cow or horse.
|
||
|
|
|
||
|
|
## after it had been shaved ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "after the Philistines had shaved it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|