The phrase "deeply moved" refers to a strong feeling or emotion a person gets when something important happens. Alternate translation: "for he had strong feelings of compassion for his brother" or "for he had strong feelings of affection for his brother."