en_tn/ezk/16/51.md

Yahweh continues to refer to other nations as relatives of Jerusalem.

## you have shown that your sisters were better than you ##

Yahweh uses this phrase three times.  Repeating this phrase shows how important it is. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## Especially you, show your own shame ##

Yahweh uses this phrase two times. This is repeated to show how important it is that the people of Israel understand that their actions are wrong. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues to refer to other nations as relatives of Jerusalem.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## you have shown that your sisters were better than you ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh uses this phrase three times. Repeating this phrase shows how important it is. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Especially you, show your own shame ##`

			`Yahweh uses this phrase two times. This is repeated to show how important it is that the people of Israel understand that their actions are wrong. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`