en_tn/2ti/01/15.md

## turned away from me ##

They abandoned him because he had been arrested and thrown into prison.

## was not ashamed of my chain ##

Onesiphorus was not ashamed of Paul because he was in prison but came to visit him frequently. //Chain//  is a metonym for being in prison. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## grant to him to find mercy … in that day ##

Paul is wishing that Onesiphorus receives mercy and not punishment on either 1) the day the Lord comes again or 2) the day when God will judge people.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## turned away from me ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`They abandoned him because he had been arrested and thrown into prison.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## was not ashamed of my chain ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Onesiphorus was not ashamed of Paul because he was in prison but came to visit him frequently. //Chain// is a metonym for being in prison. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`## grant to him to find mercy … in that day ##`

			`Paul is wishing that Onesiphorus receives mercy and not punishment on either 1) the day the Lord comes again or 2) the day when God will judge people.`