forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
35 lines
801 B
Markdown
35 lines
801 B
Markdown
|
## Bidkar ##
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Pick him up ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"Pick up his dead body" or "Take his corpse" (UDB)
|
||
|
|
|
||
|
|
## Think about how ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"Remember"
|
||
|
|
|
||
|
|
## after Ahab his father ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"behind his father Ahab's chariot,"
|
||
|
|
|
||
|
|
## Yahweh placed this prophecy against him ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"Yahweh spoke this prophecy against Joram:"
|
||
|
|
|
||
|
|
## the blood of Naboth and the blood of his sons ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This means the murder of Naboth and his sons. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## I will repay you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"I will give you what you deserve for the evil you have done"
|
||
|
|
|
||
|
|
## take him and throw him into that place, that field ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"take Joram's dead body and throw it into that same field, the field of Naboth,"
|
||
|
|
|
||
|
|
## to bring to pass what we were told would happen ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"to fulfill the prophecy spoken to us"
|