forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
15 lines
630 B
Markdown
15 lines
630 B
Markdown
|
## After whom has the king of Israel come out? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "The king does not need to come out after anyone." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## After whom do you pursue? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "You do not need to pursue anyone." This comment repeats the meaning of the previous comment, creating a doublet for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]], [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## After a dead dog! ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"After a powerless person!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## After a flea! ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"After an insignificant person!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|