en_tn/1co/01/14.md

## I thank God ##

Paul exaggerates how grateful he is that he didn't baptize more people in Corinth. (See: [[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

## Crispus ##

He was a synagogue ruler who became a Christian.

## Gaius ##

He travelled with the Apostle Paul.

## This was so that no one would say that you were baptized in my name ##

"I refrained from baptizing more people, because I was afraid that they might later boast that I had baptized them." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]]; See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## the household of Stephanus ##

This refers to the family members and slaves in the house of which the man Stephanus was the head.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I thank God ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Paul exaggerates how grateful he is that he didn't baptize more people in Corinth. (See: [[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Crispus ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`He was a synagogue ruler who became a Christian.`

			`## Gaius ##`

			`He travelled with the Apostle Paul.`

			`## This was so that no one would say that you were baptized in my name ##`

			`"I refrained from baptizing more people, because I was afraid that they might later boast that I had baptized them." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]]; See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`## the household of Stephanus ##`

			`This refers to the family members and slaves in the house of which the man Stephanus was the head.`