forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
628 B
Markdown
19 lines
628 B
Markdown
|
## give them to you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "give you victory over them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Baal Perazim ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is the name a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## by my hand ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to David's resources. AT: "using my army" (See:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## like a bursting flood of water ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The power and victory of David's army is compared to a bursting flood of water. AT: "easily" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## that they should be burned ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "to burn their false gods" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|