en_tn/gen/06/06.md

# it grieved him to his heart

The writer speaks of the heart as if it were the part of the body that feels sadness. Your language may use a word other than "heart" to talk about the emotions. Alternate translation: "he was very, very sad about it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# it grieved him to his heart`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The writer speaks of the heart as if it were the part of the body that feels sadness. Your language may use a word other than "heart" to talk about the emotions. Alternate translation: "he was very, very sad about it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00