en_tn/1ch/07/23.md

# He went to his wife

This is a polite way of saying that he had sexual relations with his wife. See how you translated a similar phrase in [1 Chronicles 2:24](../02/24.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])

# She conceived and bore a son

"She became pregnant and gave birth to a son"

# Ephraim ... Beriah

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# called him

"named him"
3398 Expressions for sexual relations The ULB verses are listed in Susan's 5 Jun 2019 comment on ULB issue 2194 "sleep with" 2019-06-05 20:29:09 +00:00			`# He went to his wife`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
3398 Expressions for sexual relations The ULB verses are listed in Susan's 5 Jun 2019 comment on ULB issue 2194 "sleep with" 2019-06-05 20:29:09 +00:00			`This is a polite way of saying that he had sexual relations with his wife. See how you translated a similar phrase in [1 Chronicles 2:24](../02/24.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# She conceived and bore a son`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"She became pregnant and gave birth to a son"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
verse span snippet mismatch 2018-02-21 15:56:17 +00:00			`# Ephraim ... Beriah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
verse span snippet mismatch 2018-02-21 15:56:57 +00:00			`# called him`

			`"named him"`