en_tn/amo/05/08.md

# the Pleiades and Orion

People saw patterns in the stars in the sky and gave names to them. These are two of those patterns. Alternate translation: "the stars" or "the groups of stars" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# he turns darkness into the morning ... day dark with night

"he makes the night become morning, and he makes the day become night." This refers to causing the times of the day.

# calls for the waters ... on the surface of the earth

This represents God causing the sea water to fall on the earth as rain. Alternate translation: "he takes the waters of the sea and makes them rain down on the surface of the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Yahweh is his name!

By declaring his name, Yahweh is declaring his power and authority to do these things.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Pleiades and Orion`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`People saw patterns in the stars in the sky and gave names to them. These are two of those patterns. Alternate translation: "the stars" or "the groups of stars" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# he turns darkness into the morning ... day dark with night`

			`"he makes the night become morning, and he makes the day become night." This refers to causing the times of the day.`

			`# calls for the waters ... on the surface of the earth`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This represents God causing the sea water to fall on the earth as rain. Alternate translation: "he takes the waters of the sea and makes them rain down on the surface of the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Yahweh is his name!`

			`By declaring his name, Yahweh is declaring his power and authority to do these things.`