en_tn/num/32/09.md

# Valley of Eshkol

This is the name of a place. See how you translated this in [Numbers 13:23](../13/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# They saw the land

This refers to seeing what was in the land. Alternate translation: "They saw the strong people and cities in the land" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# discouraged the hearts of the people of Israel

Here the word "hearts" represents the people themselves and refers to the seat of their emotions. See how you translated this in [Numbers 32:7](../32/07.md). Alternate translation: "discouraged the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Valley of Eshkol`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is the name of a place. See how you translated this in [Numbers 13:23](../13/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# They saw the land`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to seeing what was in the land. Alternate translation: "They saw the strong people and cities in the land" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# discouraged the hearts of the people of Israel`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the word "hearts" represents the people themselves and refers to the seat of their emotions. See how you translated this in [Numbers 32:7](../32/07.md). Alternate translation: "discouraged the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00