See in Reader
Fri Aug 28 2020 06:26:47 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)
This commit is contained in:
dayakbeginci
parent
735f349156
commit
b0b52c3fd2
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Inim permulaan Injil Yesus Kristus te, Anak Allah, \v 2 uba ya tertulis dalap kitab Nabi Yesaya : "Tihatam! Aku mangirip utusun-Kuk meholuik Iko ya hagaan menyiapan jalat ake-Ik]o nan. \v 3 Adaan am suara urak ningkak da padak belantara ian: 'Siapan jalat ake Tuhatn, Jadinam jalat-A ian lurus."'
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Inilah permulaan Injil Yesus Kristus, Anak Allah,\v 2 uba yang ditulis dalamp kitab Nabi Yesaya:''Tihatlah! Aku ngirimp utusun-Ku manulu'i Engkau yang nyiap'n jalant bagi-Mu. Maleakhi 3:1 \v 3 Ada suara urakng basorak-surak di padang balantara: 'Siap'n jalan akek Tuhat, jadinlah jalant-Nya lurus.'''Yesya 40:3
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
\c 1 \v 1 Inilah permulaan Injil Yesus Kristus, Anak Allah, \v 2 uba yang ditulis dalamp kitab Nabi Yesaya:''Tihatlah! Aku ngirimp utusun-Ku manulu'i Engkau yang nyiap'n jalant bagi-Mu. Maleakhi 3:1 \v 3 Ada suara urakng basorak-surak di padang balantara: 'Siap'n jalan akek Tuhat, jadinlah jalant-Nya lurus.'''Yesya 40:3
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Jadi Yohanes membaptis urak-urak da padang belantara dan mengkhotbahik baptisin pertobatan ake pengampunun dosa.\v 5 Dan, semua penduduk Yudea ongan semua urak da Yerusalem datak ka Yohanes. Ia membaptis siak da sunge Yordan ian, samil siak maakuik dosa-dosa siak.\v 6 Yohanes mengonakan ramut unta ongan ikat pingak kulit da lingkar pingaka. Ia makat belalang ongan madu hutat.
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Jadi Yohanes mambaptis urakng-urakng dipadang balantara dant menghotbahkan baptisan pertobat'n akek pangampunan dosa.\v 5 Dant samua panduduk Yudea dant samua urakng Yerusalem datakng ka Yohanes. Ia mambaptis siak di sungai Yordan, samil ngaku'k dosa-dosanya.\v 6 Yohanes ngonak,n bu'k unta dant ikat pinga'k. Ia makat buntak dant madu hutan.
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
\v 4 Jadi Yohanes membaptis urak-urak da padang belantara dan mengkhotbahik baptisin pertobatan ake pengampunun dosa. \v 5 Dan, semua penduduk Yudea ongan semua urak da Yerusalem datak ka Yohanes. Ia membaptis siak da sunge Yordan ian, samil siak maakuik dosa-dosa siak. \v 6 Yohanes mengonakan ramut unta ongan ikat pingak kulit da lingkar pingaka. Ia makat belalang ongan madu hutat.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Yohanes bakhotbah dan bakata, "Sotan aku nin hagaan datak gam saurak ya lobih berkuasa dari aku nin. Aku pun cada layak ak mambungkuk samil malopasan tali sanal-A nan. \v 8 Aku membaptis iko ongan arek, tetapi Ia hagaan membaptis iko ongan Roh Kudus."
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Yohanes bakotbah dant ngomong,''Satolah aku datakng Sasaurakng yang lobih bakuasa daripada aku. \v 8 Aku cada layak mambuku'n dant malopasan tali sanal-Nya. Aku mambaptis iko ongan arek, tatapi Ia haga'n mambaptis iko pake Roh Kudus.''
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
\v 7 Yohanes bakhotbah dan bakata, "Sotan aku nin hagaan datak gam saurak ya lobih berkuasa dari aku nin. Aku pun cada layak ak mambungkuk samil malopasan tali sanal-A nan. \v 8 Aku membaptis iko ongan arek, tetapi Ia hagaan membaptis iko ongan Roh Kudus."
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Dan, kejadinam ari ian pan, Yesus datak dari Nazaret, wilayah Galilea ian, dan dibaptis oleh Yohanes da sunge Yordan nan. \v 10 Selopas keluar dari arek, Yesus nihat langit tabolah ongan Roh ya menyerupaik saikuk buruk merpati turut ka pucuk-A.\v 11 Dan, bunyi suara datak dari saruga, Iko ntim Anak ya Kukidah. Ka-Iko nam Aku berkonan."
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Dant, tajidilahpada hari-hari Yesus datakng ka Nazaret, wilayah Galilea, dant dibaptisulih Yohanes di sungai Yordan. \v 10 Lalu ia kauar dari arek, Yesus nihat ka langit tabolah Roh manyarupek'e burung merpati turunt ka pucuk-Nya. \v 11 Dant, suara data dari sbayant, ''Engkau adalah anak yang kukasihi. Kapda-Mu Aku bakonan.
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
\v 9 Dan, kejadinam ari ian pan, Yesus datak dari Nazaret, wilayah Galilea ian, dan dibaptis oleh Yohanes da sunge Yordan nan. \v 10 Selopas keluar dari arek, Yesus nihat langit tabolah ongan Roh ya menyerupaik saikuk buruk merpati turut ka pucuk-A. \v 11 Dan, bunyi suara datak dari saruga, Iko ntim Anak ya Kukidah. Ka-Iko nam Aku berkonan."
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 12 Segora sotan ian, Roh mengabak Yesus ka padang belantara.\v 13 Ia diap di diat selamat ompat puluh hari dan dicobaik oleh Iblis. Yesus pan diap da antara binatak-binatak liar dan para malaikat melayanek Sia nan.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 Sagora sasudah iyan, Roh ngaba'k Yesus kapadang balantara. \v 13 Ia ada dipadang balantara slama ompat puluh hari dant dicoba'i Iblis. Yesus di hontak'n bintakng-binatakng liar dant bala malaikat mayani Dia.
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
\v 12 Segora sotan ian, Roh mengabak Yesus ka padang belantara. \v 13 Ia diap di diat selamat ompat puluh hari dan dicobaik oleh Iblis. Yesus pan diap da antara binatak-binatak liar dan para malaikat melayanek Sia nan.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Sotan Yohanes dipenjara, Yesus pogi ka wilayah Galilea dan memberitan Injil Allah.\v 15 Ia bapadah, "Gonap am waktua, Kerajaan Allah dampik im. Bertobatlah dan pecayak tam ka Injil!"
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Sasudah Yohanes dipanjara , Yesus hingkas ka ilayah Galilea dant marita'n Injil Allah. \v 15 Ia ngomong,'' Gonaplah waktunya, KarajaanAllah udah dampik. Batobatlahdant pacaya kapda Injil!''
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
\v 14 Sotan Yohanes dipenjara, Yesus pogi ka wilayah Galilea dan memberitan Injil Allah. \v 15 Ia bapadah, "Gonap am waktua, Kerajaan Allah dampik im. Bertobatlah dan pecayak tam ka Injil!"
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 16 Pas Yesus tongah menyelusurik topi danau Galilea, Ia menihat Simon ongan Andreas, mampalanya, tongah menobaran jala da danau karena siak adalah penyala ikatn. \v 17 Sotan ian, Yesus bapadah ka siak, "Ayom pogi Aku, dan Aku hagaan menjadin iko penyala mensia. \v 18 Simon ongan Andreas pan meningalan jala siak dan mengikut-Nya.
|
||||
=======
|
||||
\v 16 waktu Yesus manyusuri topi pante Galilea, Ia nihat Simon dant Andreas, samadikinya, tantogahan nyala di danau lobe siak panyala ikat. \v 17 Lalu Yesus ngomong ongan siak,'' Tiutlah Aku, Aku hunak nyuruh iko jadi panyala mansia.''\v 18 Simon dant Andreas ningalan jala siak lalu tiut Yesus.
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
\v 16 Pas Yesus tongah menyelusurik topi danau Galilea, Ia menihat Simon ongan Andreas, mampalanya, tongah menobaran jala da danau karena siak adalah penyala ikatn. \v 17 Sotan ian, Yesus bapadah ka siak, "Ayom pogi Aku, dan Aku hagaan menjadin iko penyala mensia. \v 18 Simon ongan Andreas pan meningalan jala siak dan mengikut-Nya.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 Sotan Ia pogi lobih jauh, Ia menihat Yakobus, anak Zebedeus, ongan Yohanes, mampalanya, ya diap da perahu dan tongah maikik jala. \v 20 Kemudin, Yesus segera mehako siak dan siak meningalan apak siak, Zebedeus, da perahu bersama ongan buruh-buruh bayarannya, lalu pogi maikutik Yesus.
|
||||
=======
|
||||
\v 19 Lalu Ia hingkas lobih jauh lagi, Ia nihat Yakobus, anak Zebedeus, dant Yohanes, samadikinya yang ada diperahu lagi bmambaik'i jalanya. \v 20 Lalu, Yesus ngume siak dant siak ningalan apak siak, zebedeus, diperahu ongan bala hulut siak tiut Yesus.
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
\v 19 Sotan Ia pogi lobih jauh, Ia menihat Yakobus, anak Zebedeus, ongan Yohanes, mampalanya, ya diap da perahu dan tongah maikik jala. \v 20 Kemudin, Yesus segera mehako siak dan siak meningalan apak siak, Zebedeus, da perahu bersama ongan buruh-buruh bayarannya, lalu pogi maikutik Yesus.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Sotan ian, siak sampe di Kapernaum dan segera pada hari Sabat, Yesus masuk ka sinagoge dan mangajar. \v 22 Siak takjub meningak ajaran-Nya nan karena Ia mengajar uba saurak ya meumpuik kuasa, cada uba bala ahli-ahli Taurat.
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Lalu siak sampe di Kapernaum dant pada hari sabat, Yesus tamak ka sinagoge dant mangajar.\v 22 Siak herant ningak ajaran-Nya lobe Ia ngajar uba urakng yang ponuh kuasa, cada uba ahli-ahli taurat.
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
\v 21 Sotan ian, siak sampe di Kapernaum dan segera pada hari Sabat, Yesus masuk ka sinagoge dan mangajar. \v 22 Siak takjub meningak ajaran-Nya nan karena Ia mengajar uba saurak ya meumpuik kuasa, cada uba bala ahli-ahli Taurat.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 23 Pas saat ian, da sinagoge adaan saurank lelaki ya kerasukun roh jahek dan ia mengkauk, \v 24 ujea, "Ape urusun antara Iko ongan kami, Yesus dari Nazaret? Bonaram Iko datak ake membinasan kamin? Aku pane sope Iko nan. Iko nam Ya Kudus dari Allah!" \v 25 Namun, Yesus membontak dia, uje-A, "Diap! Dari tam dari urak ini nin!" \v 26 Sotan roh najis ian manguncak-nguncakan dia samil mengkauk ongan suara koras, keluaram roh ian dari a.
|
||||
=======
|
||||
\v 23 Waktu ian disinagoge ada urakng karasukan roh jahek dant batariak, Uje'a,'' \v 24 Ape urusun ko antara Iko ongan kami, Yesus dari nazaret? Apekah Engaku datakng akek mabinasakan kami? Aku pane sope Engkau.\v 25 Engkau adalah urakng Kudus dari Allah!'' Lalu Yesus membentak ia, uje'a, Diapm! keluarlah dari urakng ini!'' \v 26 Lalu roh nais ian nguncakng-nguncakng ia samil basurak ongan suara koras, kaluarlah roh ian dari'a.
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
\v 23 Pas saat ian, da sinagoge adaan saurank lelaki ya kerasukun roh jahek dan ia mengkauk, \v 24 ujea, "Ape urusun antara Iko ongan kami, Yesus dari Nazaret? Bonaram Iko datak ake membinasan kamin? Aku pane sope Iko nan. Iko nam Ya Kudus dari Allah!" \v 25 Namun, Yesus membontak dia, uje-A, "Diap! Dari tam dari urak ini nin!" \v 26 Sotan roh najis ian manguncak-nguncakan dia samil mengkauk ongan suara koras, keluaram roh ian dari a.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
MARKUS
|
||||
=======
|
||||
Markus
|
||||
>>>>>>> 29e555f159ef81961bf0e5897667883c7e75cba0
|
||||
MARKUS
|
||||
|
|
@ -1,17 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "mrk",
|
||||
"name": ""
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"package_version": 7,
|
||||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "132"
|
||||
},
|
||||
"package_version": 7,
|
||||
"target_language": {
|
||||
"name": "Dayak Beginci",
|
||||
"direction": "ltr",
|
||||
|
|
@ -20,27 +13,44 @@
|
|||
"is_gateway_language": false,
|
||||
"id": "sdm-x-beginci"
|
||||
},
|
||||
"format": "usfm",
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "mrk",
|
||||
"name": "Mark"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"resource": {
|
||||
"id": "reg"
|
||||
},
|
||||
"translators": [
|
||||
"Natalia heny",
|
||||
"aleksander asmaun"
|
||||
],
|
||||
"source_translations": [
|
||||
{
|
||||
"language_id": "id",
|
||||
"resource_id": "ayt",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": 20180207,
|
||||
"date_modified": "2018-01-08T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "2016"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"translators": [
|
||||
"Natalia heny",
|
||||
"aleksander asmaun",
|
||||
"dayak beginci"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"16-19",
|
||||
"16-17",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-07",
|
||||
"01-09",
|
||||
"01-12",
|
||||
"01-14",
|
||||
"01-16",
|
||||
"01-19",
|
||||
"01-21",
|
||||
"01-23",
|
||||
"01-27",
|
||||
"01-29",
|
||||
"01-32",
|
||||
|
|
@ -79,8 +89,8 @@
|
|||
"03-28",
|
||||
"03-31",
|
||||
"03-33",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-03",
|
||||
"04-06",
|
||||
"04-08",
|
||||
|
|
@ -103,6 +113,8 @@
|
|||
"05-07",
|
||||
"05-09",
|
||||
"05-11",
|
||||
"05-14"
|
||||
"05-14",
|
||||
"16-17",
|
||||
"16-19"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue