diff --git a/09/51.txt b/09/51.txt
index 1dd9c5c..15bdc60 100644
--- a/09/51.txt
+++ b/09/51.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 51 کاتێک ڕۆژەکانی بەرزکردنەوەی نزیک بۆوە، بڕیاریدا بچێتە یورشەلایم. \v 52 بۆیە هەندێک نێردراوی پێش خۆی نارد و چوونە ناو گوندێکی سامرییەکان، بۆ ئەوەی ماڵێکی بۆ ئامادە بکەن. \v 53 بەڵام ئەوان ئامادە نەبوون پێشوازی لێ بکەن، چونکە لە ڕێگا یورشەلایم دا بوو.
\ No newline at end of file
+\v 51 کاتێک ڕۆژەکانی بەرزکردنەوەی نزیک بۆوە، بڕیاریدا بچێتە یورشەلایم. \v 52 بۆیە هەندێک نێردراوی پێش خۆی نارد و چوونە ناو گوندێکی سامرییەکان، بۆ ئەوەی ماڵێکی بۆ ئامادە بکەن. \v 53 بەڵام ئەوان ئامادە نەبوون پێشوازی لێ بکەن چونکە لە ڕێگا یورشەلایم دا بوو.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f3e0751..e94f616 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -250,6 +250,7 @@
 		"09-43",
 		"09-46",
 		"09-49",
+		"09-51",
 		"09-57",
 		"09-59",
 		"09-61",